潘翻译官一直在等待着抗联的人来找他接头。他早就接到了炸毁日本军火库的命令。命令中说，抗联会有人来配合他炸掉军火库。可抗联的人一直没有来。

世界一下子变得太平起来。北泽豪那些日子也显得悠闲无比，没事便找他来下棋。

北泽豪一边下棋，一边说：“我终于打败了中国人。”

潘翻译官听了这话，他没有抬头，心里想：“谁胜谁败还不一定呢。”

潘翻译官捏着一个棋子说：“太君，下一步该往哪里走了？”

北泽豪把棋盘上的一个兵推过了界河，然后放声大笑起来。

潘翻译官痴痴怔怔地望着北泽豪。想，你高兴的太早了呢。

日本人运送弹药的车队是一天中午开进大金沟的。日本人进驻到大金沟时，运送弹药的车一连跑了一个月，一直把淘金矿掏空的山洞装满。

日本人的车队又源源不断地驶来，他们要把这些弹药运出去，一直运到中原，中原的战局正在吃紧，日本人急需这些弹药。

潘翻译官从中午便开始数着那些开来的车，一直数到夕阳西下，仍有车源源不断地开来。

潘翻译官就想：到时候了。

潘翻译官显得烦躁不安，他不停地吸烟，不停地踱步，他突然看见了立在眼前的北泽豪。他不知道北泽豪是什么时候来到他身旁的，北泽豪正笑眯眯地看着他。

潘翻译官就说：“太君，有事？”

北泽豪就说：“潘君是不是有什么心事？”

潘翻译官冲北泽豪笑一笑说：“我想和太君下一盘棋。”说完把棋盘端了过来。

北泽豪说：“我也正有雅兴。”

两人很快下了一盘，北泽豪输了。两人又下了一盘，北泽豪又输了。

北泽豪抬起脸说：“潘君，你的棋艺长进惊人。”

潘翻译官笑了一下说：“不是我棋艺长进，是太君的棋艺退步了。”

北泽豪认真地望着潘翻译官，他似乎想把眼前这个毫无个性的中国人一眼看透。

傍晚的时候，日本兵举着火把，排着队连夜装车。潘翻译官看见金矿洞开着，一箱箱弹药源源不断地被日本兵从洞里扛出来，装在车上。

一个日本兵扛着一箱手榴弹从潘翻译官身旁走过去。潘翻译官叫住了他。潘翻译官冲士兵说：“长官要检查一下弹药。”便领着士兵走进了自己的房间。日本兵放下箱子便出去了。

潘翻译官打开箱子，看见了里面的手榴弹。他摸过一枚，放在手里掂了掂，他在心里说：“咋还不来。”他把手榴弹插在腰里。他在腰里插满了手榴弹，又解开棉袄上的扣子，怀里又夹了两颗。他觉得这些手榴弹很沉很凉。他低头看了自己一眼，此时的自己很像一个孕妇。他冲自己笑了一下。他走到炕边，抓过大衣穿上，他把双手插在大衣袖口里，笨重地向金矿走去。迎面走来的日本士兵，怪异地看着他。他说：“看什么看，还不快装车！”

潘翻译官立住脚，望着黑暗中的山山岭岭，他的心里动了一下，他吁了口长气，让凛冽的风穿过肺部，在五脏六腑转了一圈，他的心里打了个冷战，他又认真地看了眼那些忙碌的日本士兵，他在鼻子里哼了一声。心里说：“小日本，谁输谁赢还没定呢，走着瞧吧。”转过身他走进石洞，洞里装满了弹药，他侧着身子，费劲地从弹药箱的空隙中钻过去。终于，他再也走不过去了，前面的弹药箱没有一点空隙了。他倚在一排弹药箱上，想歇一会儿。

突然，他的眼前亮了一下，他睁开眼睛，看见一柱手电的光束照在他的脸上。他伸出手用巴掌挡住了那束光。问了声：“谁？”

他先是听见了笑声，后来就听见北泽豪说：“潘君，好雅兴呀，跑到这里躲清静来了。”

潘翻译官把手塞到怀里，他摸到了一枚手榴弹，食指套在了弦上。

潘翻译官看见了北泽豪身后伸过来两只黑洞洞的枪口，枪口正冲着他的头。

北泽豪说：“潘君，我来找你下棋来了，咱们回去吧，别影响士兵装车。”

潘翻译官哼了一声说：“不用下了，咱们刚才不是下过了么。是我赢了。”

“你骗了我，你们中国人太可怕了。”北泽豪吸着气说。

“别忘了，你们是日本人，我是中国人。”潘翻译官说完笑了一下。

北泽豪冷笑一声，他侧了一下身子，身后的两支黑洞洞的枪口颤抖了一下。

潘翻译官慢慢蹲下身，捂着肚子，似乎那一枪击中了他的肚子。

潘翻译官压低声音说：“去你妈的日本人。”他怀里的手拉了一下。

一股巨大的气浪使整个世界随之摇晃了一下。

大金沟金矿上的山倾刻塌了半边，接着一片冲天的火光燃了起来，点燃了半边天。

像落日的余辉，光芒灿烂。