“永别了,美丽的奥菲利娅!这些鲜花本来要铺在你的婚床上,谁想到会散在你的坟上!”
“等一等,让我再拥抱她一次……亲爱的妹妹!……好了,把你们的泥土倒下来,把死的和活的一起掩埋了吧!”
“嘿,放开你的手!我爱奥菲利娅;四万个兄弟的爱合起来,还抵不过我对她的爱。你愿意为她干些什么事情?你会绝食吗?你会撕破你自己的身体吗?你会喝一大缸醋吗?你会吃一条鳄鱼吗?我都做得到。你跟她活埋在一起,我也会跟她活埋在一起;嘿,你会吹,我就不会吹吗?”
“………………吹你妹啊!害死我妹的不就是你吗?!”
“——喂,雷欧提斯少爷,你的台词错了。”
十二年后的十二月中旬,某所古朴的日式民宅里,正上演着一出扭曲的西欧剧本。
原剧作者莎士比亚赋予其的不朽名字是《哈姆雷特》,在东方又译作《王子复仇记》。然而,在这些不靠谱的少年少女的演绎之下,这出伟大悲剧的疯狂程度已全面超越了堂吉诃德……
(注:剧中哈姆雷特失手误杀奥菲利娅之父,奥菲利娅因悲痛而发疯,后落水身亡。哈姆雷特目睹了奥菲利娅的葬礼,激动地闯入墓地,与奥菲利娅的哥哥雷欧提斯发生冲突。以上台词节选自原著。)
“哪里有错了?我只是直白地说出雷欧提斯的心情而已!”
饰演奥菲利娅兄长雷欧提斯的,是一位削着一头短发、具有中性气质的高挑少女。仿制的紧身男式礼服更凸显出她苗条的身形,腰间明晃晃的佩剑配上她刀锋一般锐利的眼神显得霸气十足。面对一旁小心翼翼打断她演出的同伴,少女立即板起脸尖刻地高声反驳。
“……可你得按剧本念,怜。我觉得雷欧提斯已经被哈姆雷特的口技弄傻了。”
“别开玩笑了,我怎么可能被这只蠢兔子弄傻?”
少女嗖地从腰际拔出佩剑,朝对面身着华丽王子服的小个子男孩凶狠地比划起来。
那男孩颇有几分丹麦王子优柔寡断的气质,一头蓬松柔软的浅褐色短发,圆脸上嵌着一双食草动物般温驯顺从的眼睛,看人时总带着些许畏怯的神情。眼见少女晃动的剑尖屡次险险擦过他的鼻梁,他不由向后瑟缩了几步,战战兢兢地反驳道:
“但、但是,剧本上是这么写的……”
“闭嘴,你这没用的王子,在这里我才是真理!”
“欸?这出剧不是叫哈姆雷特嘛,主人公应该是演王子的我才对……”
“那么现在改名叫雷欧提斯。”
“欸欸——?!!”
“……抱歉打断一下,你们有完没完了?”
冷不防出声打断两个孩子的,是方才一直交叠着双手、无声无息地仰躺在棺木中诈尸的白衣少女。此刻她已拨开盖在身上的花束,扶着棺盖坐直了身子,抿着薄唇不满地扫视眼前乱成一团的王子骑士们。
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页/共6页