黄药师一家吃的都是太聪明的苦头。

黄蓉她妈不用说了，慧极早夭。

黄药师的聪明在各人之上，这也意味着他的艰辛和痛苦，很少有人会懂得。

他也只有聊托知音，求诸于亡妻的画像。

黄蓉的聪明在此刻是钻了牛角尖，一味地执着于自己的情绪。

不曾暂停，换一个角度去设想。

因为聪明，那就少有人走近他们的身边，更别提内心。

那一份伤心夹杂了孤寂，一旦失落起来，这份情绪还真不容易放下。

原文是——黄蓉听父亲如此吐露真情，不禁为之恻然，心想：“靖哥哥和我都还是十多岁的孩子，将来何患无重见之日？我总是不离开爹爹的了。”正想到此处，却听父亲说道：“那老顽童把真经的上下卷都用掌力毁了，当时我只道许给你的心愿再没有得偿之日，哪知鬼使神差，他坚要乘坐我造来要和你相会的花船…”黄蓉心想：“每次我要到那花船上去玩，爹爹总是厉色不许，怎么是他造来和妈妈相会的？”

原来黄药师为人虽然怪僻，但对妻子却情深义重，兼之爱妻为他而死，当时一意要以死相殉。他自知武功深湛，上吊服毒，一时都不能即死，于是到陆地上去捕拿造船巧匠，打造了这艘花船。这船的龙骨，和平常的船只一般无异，但船底的木板，却并非用铁钉钉结，而是用生胶绳索胶缠在一起，泊在港中之时，固是一艘极为华丽的花船，但如驶入大海，巨浪一打，支持不到半日，必致沉没。黄药师本拟将妻子遗体放入船中，自己驾船出海，两人一起葬身于万仞碧波之中，但每次要出海时，总是既不忍将一个玉雪可爱的女儿携之同行，又不忍将她抛下不顾，终于造了墓道，先将妻子的棺木厝下。这艘船却是每年油漆，历时常新。