“什么条件，需要你们出钱购买吗？”如果是不死川书店自己翻译的话肯定是不需要像译者出钱的，但是这次的译文明显是个人的，所以有要求也是很正常的。

“不是钱的事情。”井手美羽倒是先否定五十岚夜一的猜测，然后说道：“对方说想要把译文给原作者看过，如果原作者也就是五十岚老师你居然没有问题了的话，就可以免费授权给我们出版的。”

居然提这样的要求，这倒是和那个译者的性格很像啊。

“那关于我现在在霓虹和我现在的住址，你们没有泄露出去的吧。”五十岚夜一问道，这是他关心的问题。因为如果知道了这些信息的话，说不定那个译者就会绕过不死川书店，直接来找五十岚夜一呢。

“这一点请五十岚老师你放心，你的**我们肯定是要保密的。五十岚老师你能不能帮忙看一下译者的译文，没有问题的话我们还需要早点校对完成出版呢。”

“稍等一下。”五十岚夜一让井手美羽稍等了之后，把手机用脸颊夹住，然后开始重新翻阅第二卷的译文。

这一次是快读，就算是这样，五十岚夜一还是发现了其中不太妥当的地方，下意识想要用笔去修改的时候，才发现现在的他还在客厅的沙发上呢，手边根本就没有工具。

“井手编辑，译者的译文是有一些问题的，我需要时间去阅读还有个人校对。”

听到五十岚夜一说是有问题的时候，井手美羽也是松了一口气。她还真的害怕五十岚夜一看都不用看，直接说他们不死川书店可以直接用译者的译文呢。

这样态度的作者，才是对自己小说的负责，才是对自己的读者负责。

“那大约需要多久的时间，我们想要能够在动画热度的时间内出版。”井手美羽问道。

“一个星期的时间够了，毕竟我自己的小说我自己熟悉的。”五十岚夜一倒是给出了具体的时间，这样的自信他还是有的。

得到这个回答的井手美羽十分惊喜，她还以为个人的校对会花很多的时间了，一个星期绝对是在他们的预算之内的。

“那就需要让五十岚老师你辛苦一下了，如果有什么需要的可以直接和我说的。”

“我现在就需要你的帮助。”这一次五十岚夜一倒是没有客气。

“现在吗？现在还没有下班呢，不过我可以请假过来……”

“并不是要你过来的意思。”五十岚夜一阻止了想要请假的井手美羽，然后说道：“井手编辑你现在知道我这里的地址，能不能在网上给我投食一下。”

“网上给五十岚老师买吃的寄过去？”井手美羽理解了五十岚夜一需要的帮助。

“是的，现在需要的就是这种帮助。”

“五十岚老师，能不能冒昧地问一句，那天在你家的那位呢？”井手美羽记得，在她去见五十岚夜一的时候，五十岚家有一个人少女在做饭的，只是因为工作的关系，她并没有机会吃到而已。