“这是老爷的书房，管先生可以随便看看！”

王妈将客人请进了书房，书房内的装饰古朴而典雅，房间四周都是书橱，整整齐齐挤满了书籍。

“王妈，您去忙吧！我自个瞧瞧，”

瞧着这满满占了两面墙的书，管明棠心生惊讶之余，恭敬的冲王妈说道，这相爷门前七品官，这王妈至少得有五品。

王妈走了。

这就是张静江的书房吗？

置身于书海之中，管明棠仔细打量着这间书房，尤其是那占满两面墙的书籍，在后世，管明棠只在图书馆或者书店内看到这么多的书，而这却是一个人的书房，这显然是一个爱书之人，就是不知道是不是爱读书的人。

或许是因为在后世，见惯了太多人为了充场面于房间内摆置大量的书籍，甚至空壳书，所以管明棠的心里不由有些阴暗的想着，没准，这书也是他用来充场面的。

《L'AncienRégimeetlaRévolution》，随手从书柜内抽出一本书，封面上的书名只让管明棠一愣，对于这本书管明棠并不陌生，这是在21世纪进入十年代之后，在中国相当热门的一本书《旧制度与大革命》，想到在张静江这个商人的书房内竟然会看到这么一本书！而且还是法文原版。

尽管看不懂法文，但管明棠还是翻了翻，只见洁白的书籍上面密密麻麻的书写着各种批注和日期，民国三年、民国六年、民国十年，民国……看着那些批注与心得！管明棠整个人都被惊呆了，单是一页，批注年份就多达七个，而再看那些批注所得，更让管明棠惊讶，看着那满满两面书墙，不由惊呆了。

管明棠似乎看到一位长者，数十年如一日的读书，并有所悟、有所解的画面来，这些书，他都看完了？难道每一本都是如此反复读完，并作出批注吗？

站在书柜前，看着那书柜里的书，突然，一本书映入视线之中，《天演论》严复，这不就是达尔文的进化论《物种起源》的中译本吗？如果没记错的话，这部书是严复在1897年翻译并引入中国的，他为什么会翻译这本书呢？

回溯19世纪末的中国历史。正当战争屡屡失败、改革无功而返之际，1894年，甲午战败，曾长期在海军任职的学者严复“想唤起改变贫穷落后的觉悟”，于是第二年便提笔翻译《天演论》。

为什么选择《天演论》？在后世最普遍理解是严复在用《物种起源》里面的一般规律、用“进化”这个科学观点解释人的事情，解释社会问题。这种功能，在《物种起源》里是找不到的。而与原著不同的是，《物种起源》的作者赫胥黎坚定地维护生物达尔文主义、反对社会达尔文主义，这本书的后半部分──“伦理学”所讲述的，是人类社会不同于自然界，不适用进化竞争规则。因正值“国难”，严复只翻译了《进化论与伦理学》的前半部分，断然把后半部分删掉。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页/共3页