“我是奇斯防御舰队，伊力兹家族海军上将伊力兹-阿尔-阿拉尼-齐亚拉（iriziaraniziara）。你们已经进入奇斯领（chissasdancy）辖区，鉴于你们主动提出通讯，我会给你们一个说明来意的机会。在那之后，请尽快离开。”这名威严的女将军冷冷地说道。…。。

她使用的是奇恩语（cheunh），也就是奇斯人的官方语言。这种语言因为塞弗兰丝-坦恩的存在，早已录入了黎明公国的数据库，因此翻译起来并没有困难。

“我们是来自银河系，黎明公国的探索舰队，我们带着和平的目的而来。”布伦特上将不卑不亢地说道。

“我知道你们和银河共和国之间的战争，奇斯人无意介入银河系的争端当中。我相信你们也没有能力在未知星域维持统治，所以，我们双方之间，不会有任何交集。如果没有其他事情，请你们立刻返回。还奇斯领一个平静。”齐亚拉上将说道。

“我们此行前来，是希望和奇斯人建立起正式外交关系，我们可以展开贸易和交流，互惠互利。在我们公国，也有一位奇斯人——塞弗兰丝-坦恩（sevraann），她是我们的海军上将。”布伦特中将微笑着说道。

齐亚拉上将却冷笑一声，说道：“塞弗家族（sevfamily）【注1】在奇斯领当中已经成为了历史，背叛家族的塞弗兰丝-坦恩也不再被视为奇斯领公民。她的存在，是奇斯领的耻辱，难道你还奢望我们会因为她的关系，而对你们有所放松么？”

布伦特中将也不着急，笑了笑说道：“塞弗兰丝-坦恩将军也表达了和奇斯领断绝关系的意思，我们也充分尊重她和你们的决定。但是从她口中，我们也得知了奇斯领这个存在于未知星域的伟大文明，于情于理，我们也希望能够和你们展开交流。”

“奇斯领，并不希望和你们黎明公国展开交流。我们在这里生活的很好，银河系的纷争，我们绝不会介入。”齐亚拉说道。

“但是……我想我们应该有很多的共同语言。”布伦特突然收起笑容，正色道，“蒙加尔-蒙加尔。”

一听到这个名字，齐亚拉的脸色顿时一变！

……

【注1，给你们聊聊奇斯人的命名方式，其实设定非常严谨的】：奇斯人的名字分为三个部分，第一部分是家族名字，第二部分是自己的名字，第三部分是派别。然后他们还有一个核心名字（corename），核心名字就是全名的简称。比如上文的伊力兹-阿尔-阿拉尼（iriziarani），伊力兹是家族，阿尔是名字，阿拉尼是派系，核心名字就是齐亚拉，你会发现齐亚拉（ziara）是她全名中间的一部分截取下来的。

然后根据这个规则再来看索龙元帅，他全名米斯-罗-努鲁多（mitthrawnuruodo），米斯家族，名字叫罗，派系叫努鲁多。然后他的核心名字就是索龙（thrawn），对比一下，看懂了吧，也是他全名中间的那个部分。

最后说说塞弗兰丝-坦恩（sevraann），她因为是出现在游戏里面，设定其实挺粗糙的，所以并没有核心名字，所以一直就直接叫塞弗兰丝-坦恩了，其实正规一点应该叫塞弗-兰丝-坦恩。也就是塞弗家族，名字兰丝，派系坦恩。然后根据奇斯人的命名方式呢，她的核心名字可能应该是vra，薇兰斯特。

这几天其实我在想把这本书翻译到海外站上去，然后试着翻译了几章。然后就有老外留言说，有许多人其实正在翻译我的这本书，哪怕在海外站上面都有四个还是五个了……

我晕……我这书原来这么受欢迎吗？然后我去找了找，果然有好几个版本。有三五章就放弃了的，也有200来章就放弃了的。

翻译的最多的，是一个叫做sean_morabito的书友翻译的，他竟然已经翻译到736章了！

这真的是惊喜啊……

...

dengbidmxswqqxswyifan

shuyueepzwqqwxwxsguan

xs007zhuikereadw23zw