周家生则是标准的小市民生活,有两个逗比邻居,一个是老魏,一个是马里诺饰演的意大利人,在上海开艺术学校的。
他们都是收入较高的群体,住处都不错。
预先铺垫了一段剧情,老魏嘴上吹牛皮,其实被白俄媳妇治的服服帖帖。他经常忘带钥匙,晚上回来,便站在楼下喊一声:“玛丽啊,钥匙!”
就会从楼上窗户伸出一只手,丢下一把钥匙,他开门进去。
而如果说周家生有什么不同,就是时常接待外国客人,英法美意大利的都有,会讲几句外语,其中还有一个日本客人,是名医生。
即程之饰演的角色。
程之圆头圆脑,戴着一副眼镜,总是面带微笑,看起来很和蔼。
他喜欢跟周家生玩一个小游戏,拿一枚代用币,双手来回调换,让对方猜在哪只手里,如果猜对了,会多给一点小费。
旧上海各行业推出过很多代用币,可以理解成小面额的硬币,比如有专门坐公交的代用币,有专门买啤酒的,甚至妓院都发行过代用币,给那些拉客过来的车夫。
影片前半段,一幅上海滩的画卷徐徐展开,节奏轻快自然。
李明玉取了旗袍,觉得周家生手艺确实不错,便经常去裁缝铺做衣裳,一来二去,俩人对彼此都有了好感,但也有顾虑。
周家生觉得自己配不上。
李明玉觉得对方文化低,年纪较大,但她更不喜欢父亲给安排的种种。
终于,周家生在老魏和意大利邻居的鼓动下,开始追求李明玉,送花、送礼物、写情书,闹出了不少笑话,然后约她看电影,看《乱世佳人》。
《乱世佳人》正是1940年,在上海大光明戏院上映的。
为了跟上女神的层次,他自己提前偷偷看了好几遍,还背英文台词。
俩人看完了电影,从戏院出来,外面下起了雨,如果《雨中曲》提前几年上映,陈奇就安排严顺开跳雨中曲了,怎奈这是1952年的片子,时间对不上。
“我,我到了!”
李明玉有小汽车,先送周家生回家,周家生恋恋不舍,觉得今晚气氛非常棒,很想对她告白。
于是他站在雨中,学着《乱世佳人》里的台词,磕磕巴巴的讲英文:“Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die!”
翻译过来:无论发生什么,我都会像现在一样爱你,直到我死去!
“……”
李明玉瞪大眼睛,一下子被触动到,但她还是犹疑,只是喊:“你不要站在雨里!”
“我真的想对你说这句话!”
“你先回车里!”
周家生不肯。
李明玉只得拿着雨伞下了车,与他一同站着,讲述着自己的爱情观:“我希望两个人能够互相了解,我喜欢能理解我的男人,能打开我的百宝箱,我不清楚你能不能做得到。”
“你是说,我还没有打开你的百宝箱?”
“要打开箱子很容易,你找到合适的钥匙就可以了。”
“钥匙去哪里找?”
“你问我呀?你或许应该去问问天主,问问圣母玛利亚!”
李明玉笑着,摆了下手,转身要走。
“等等!等等!”
“请你等一下,你让我试一试!”
周家生往后挪了几步,站在了老魏的楼下,急忙叫住她,看着不解的心上人,露出一丝上海小男人的真诚与狡黠,道:“说不定圣母玛利亚会把钥匙丢给我呢!”
说着,他抬起头,大声喊道:“玛丽啊,钥匙!”
哗啷!
钥匙从天而降,正落在他的手里。
“哇哦!”
全场一阵低呼,个个脸上洋溢着被撒狗粮的笑容,这种桥段在20年后都不过时,何况在80年代?
到此,电影已经放了一半,前半段看不出一点的痛苦与挣扎,与集中营这个主题完全无关,就是讲述男女主的爱情故事,夹杂着当时的市井风貌。
而老外们意外的发现,诶,自己能看得懂!
不仅懂,还觉得很有意思,或许是里面的宗教元素,或许是上海滩的中西融合,反正与之前的所有华语片都不一样。