“啊？你们觉得这个公司名不好？这可是我一夜没睡觉想到今天上午才决定下来的，我个人觉得，这是对逆天门改成公司制后的最好的翻译方法了，莫非你们觉得不妥。”华夏专家很认真的回答道。

“这还用说吗？当然不好了！我国起码十分之九的人是信仰上帝的，你起这个名，是要我们作全民公敌吗？”爱丽丝最先爆哮道，其他人接着说道，大致也都是这个意思。

同时间，水寒却暗暗想到了另一件事，总统和自己商量，要把逆天门开成公司，可是今天早上的事情，然而这人一夜没睡在想这个？那不用说，是总统昨天已经通知他了，而且是当成一件极重要的事通知的。

靠！原来你是决定好了要我开公司，然后今天才跟我商量，更何况今早你还说要我冷一冷，冷他一个月呢，说的都跟真的一样，没想准备早作好了，原以为米星国人都多爽快呢，这可有点……还有，他说不知道人造人的事，真的还是假的？

可是，算了，他对我也很友好，很用心了，何必介意呢。

一顿七嘴八舌的叫喊后，华夏专家才一副从善如流的样子道：“是我想错了，对不起，那么你们要改名吗？现在改名还是件很容易的事。”

“当然要改名！”又是爱丽丝带头叫喊道，别的人也都在这么说着，但还是水寒屏住众人，问华夏专家：“既然是你想了一夜的成果，那么总是有道理的了，为什么要取这个名字呢？”

是的，水寒相信，既然是总统在暗中操作，那么这件事总是被当成一件很重要的事，他说想了一夜，水寒能查觉到他的身体状况，并非虚言，那么这个“打倒上帝”的名词，也是呕心沥血之作，总不会是没点道理的吧。

“不同语言之间的，很多地方是没法直接翻译的，如果纯粹从简单的字面翻译，有时会完全失去原义。不客气的说，我本人对米星国，华夏，以及其他多个国家的文化，语言，可谓了如指掌，然而这逆天两字，我还是想不好该怎么处理。”

“直接翻呢？”

“硬性直译？反方向天空公司？你不觉得很搞笑吗？”华夏专家眼都瞪大了：“那好，你要是觉得这名字好，现在就可以登记为反方向天空有限公司，可惜我白想了整整一夜啊。”

“啊？就是这样的？”

“那你觉得能怎样？你所用的‘逆’字，在汉语里，有特别的含义，然而在我国的语言中找不到对应的词，英语中有反抗，打击，攻击，背叛，消灭，了结……等等各种含有攻击性意味的词汇，但这些词都不是以逆向，反向作为词根的啊？你说我拿什么翻译？”

“这样啊？那么逆天，这个天字呢？”

“这个字就更无法可想，‘天’字在华夏文中，也是有特别含义的，然而在英文中，天空只是天空而已，并没有其他含义，你可以想像一下，如果你的逆天门，改叫逆海门，逆陆门，逆山门，逆川门，逆江门，逆河门，逆湖门……你自己感觉一下，还有‘逆天’的意味在吗？” 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共2页