在某饭店,法国商人瑟洛夫急得团团转,他用半生不熟的中文对买办说:这下完了,完了。我的公文包不知去了哪里?
买办说:出去时我看你一直提着的,怎么没有了呢?
瑟洛夫说:我知道我知道,出去我是拿着的,不知道是忘记在黄包车上,还是忘记在丝行?
买办说:那可麻烦了,如果忘在黄包车上,如此大的上海,到哪里去找这辆黄包车?即使找到了黄包车人家是不是认可?如果是忘在丝行,刚才那么多人,被谁拿走,谁知道,怎去找?
瑟洛夫浑身冒冷汗,人也瘫倒在沙发上。自言自语地说:完了完了。我的家当全在里面,我的家产全在里面。怎么办呀,怎么办呀,我的上帝。
就在他们万分焦急的时候,房门被敲响。
买办去开了门。见刘镛提着公文包进来。
刘镛一进门就说:请问,这只包是不是你们的?
瑟洛夫开始一惊,然后,跳起来说:啊!我的上帝,终于回来了,终于回来了。
刘镛笑着对瑟洛夫说:是你的,那你看看有没有少东西。
瑟洛夫从刘镛手中接过包,拉开包,翻了一番,笑着说:什么也没有少。于是,抽出一张银票给刘镛,表示谢意。
刘镛摇摇手,示意不要。
瑟洛夫误以为刘镛嫌太少,又抽出一张给刘镛。
刘镛笑着说:如果我要你的银票,那么我刚才就不给你送来了。全部吞下那不是更好吗?
瑟洛夫没有完全听懂刘镛的话,朝买办看了一下。
买办翻译给他听说:刘先生的意思,如果他要你的谢酬,那么他刚才就不把包送来了,意思不要你谢酬。
瑟洛夫笑着说:哦,原来是这样。
刘镛笑着说:这是你的东西,理应归还给你。我们中国人历来认为,人家的东西,永远是人家的,不可随意侵占。这是我们整个民族的品格。
瑟洛夫伸出大拇指说:Chi
ese g
eat。
刘镛又说:我们都是做生意的,生意人应该讲信为重,以义为利。我们做丝绸生意,尺量布,更量人。
买办把这话翻给这位洋人听了,这位洋人向刘镛伸出一根大拇指。
瑟洛夫说:我还有很多朋友都是做丝绸生意的,我今后叫他们只和刘先生做生意
刘镛笑着说:谢谢,谢谢。
买办说:刘先生人品高尚,令人可敬。我叫唐漾荷,祖籍安徽人,我也有很多朋友,今后可以介绍给刘先生。
刘镛再次表示感谢。
瑟洛夫又说:我有个中国朋友,他叫邱仙槎,也是你们那里人,不知道刘先生是否认识?
一提起邱仙槎,刘镛笑着说:世界如此之小,邱仙槎乃是我小兄弟,我们从小一块长大。
瑟洛夫笑着又说:哦,这样。邱仙槎在法国,我们经常在一起喝咖啡。你回去以后代我向他问好,我很想他。哦,要感谢我的公文包,今天又多了刘先生这个朋友。
刘镛告辞瑟洛夫、唐漾荷。他们把刘镛送下楼,一直送到大门口。