夏南工业大学,开学第二周的周四。
晚餐之后,姚亚耀慢悠悠地从学校餐厅,往宿舍回走着。
忽然,他看到前方有一个熟悉的身影,也在慢吞吞地踱着步。这是学校里的钱副教授,是姚亚耀上学期的任课老师。
钱副教授40岁出头,外貌清秀,体型偏瘦。
姚亚耀和钱副教授的私交不错,所以他快步追赶了上去。一番寒暄之后,姚亚耀忽然想起了一件事情,于是说道:
“钱教授,我有一个疑难问题,想请您指导一下。”
钱教授含笑回应:“你说。”
姚亚耀于是说道:
“《建筑起重机械安全监督管理规定》,第七条 ,有下列情形之一的建筑起重机械,不得出租、使用。其中的第(二)分项说:超过安全技术标准或者制造厂家规定的使用年限的。”
“这是一个并列句。我知道编写者的真正意思表达,其实是想说:(1)超过厂家规定的使用年限;(2),超过安全技术标准规定的使用年限。”
“可是这样的句子表述很有瑕疵啊!因为它会造成歧义性理解。假如在或者两字中间断句的话,那么就变成了,(1)超过厂家规定的使用年限;(2),超过安全技术标准。”
“这样子的话,后一个分项显然就有点问题了:超过安全技术标准,怎么就不能使用和出租了?!低于安全技术标准不能使用和出租才对啊!!”
“钱教授,请问按照字面意思来说,这是我的个人理解错了吗?”
钱副教授略沉吟了一下,并不回答,而是皱着眉头说:
“走,去我家,我得让你当面看一些东西。”
俩人过来到了钱副教授的教师公寓。钱师母外出并不在家。
钱副教授从自己书房拿出来一些书面资料,让姚亚耀查阅。
姚亚耀一看,这其实是三封信。上面所提的书面建议,也是关于这个特定条款,建议官方机构做出修正的。
三封信的内容均大同小异,和姚亚耀刚才所说的,并无二致。
钱副教授说:“这里三封信,一封是我的学生时代写的,二封是我当了大学讲师后写的。”
“你看,这第一封信,留底是蓝色复写纸的印染留底稿。那时候市面上连复印机都不多见。”
“第二封,这是手写稿的复印留底。第三封,这是email邮件打印底稿了。”
“我也觉得这个句子,显然存在一些歧义理解语言表达问题。10多年时间里,我给官方机构,先后写信提了3次修正建议,均石沉大海。”
姚亚耀说:“这可是比较严肃性的官方权威性文件,出现如此显眼瑕疵不应该啊!”
钱副教授笑了笑,说道:
“更改本来不难,但你知道他们为何不回应我的修正建议吗?”
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页/共3页